Política de privacidade

1. Informação ao utilizador

A TRANSLEYCA, como responsável pelo tratamento, informa que, conforme previsto no Regulamento (UE) 2016/679, de 27 de abril, (RGPD) e na L.O. 3/2018, de 5 de dezembro sobre a proteção de dados e garantia dos direitos digitais (LOPDGDD), trataremos os seus dados conforme indicado na presente Política de Privacidade.

Nesta Política de Privacidade, descrevemos como os recolhemos, o que fazemos com eles, com quem os partilhamos, como os protegemos e as suas opções em relação ao tratamento dos seus dados pessoais.

Esta Política é aplicável ao tratamento dos seus dados pessoais recolhidos pela empresa para a prestação dos seus serviços. Ao aceitar as medidas desta Política, aceita que tratemos os seus dados pessoais conforme indicado nesta Política.

2. Contacto

Denominação social: TRANSLEYCA S.L. 

Nome comercial: TRANSLEYCA

Número de contribuinte: B-24263444

Domicílio: Pol. Ind. De León, Fase II Parcela M17, código postal 24391 de Santovenia de la Valdoncina (León)
e-mail: transleyca@transleyca.com

3. Princípios chave

O nosso compromisso foi sempre o de prestar os nossos serviços com o mais alto nível de qualidade, o que inclui tratar os seus dados com segurança e transparência. Os nossos princípios são:

  • Legalidade: Apenas iremos recolher os seus Dados pessoais para fins específicos, explícitos e legítimos.
  • Minimização de dados: Limitamos a recolha de dados de caráter pessoal ao estritamente relevante e necessário para os fins para os quais foram recolhidos.
  • Limitação da Finalidade: Apenas recolhemos os seus dados pessoais para os fins declarados e apenas de acordo com os seus desejos.
  • Precisão: Iremos manter os seus dados pessoais exatos e atualizados.
  • Segurança dos Dados: Aplicamos as medidas técnicas e organizacionais adequadas e proporcionais aos riscos, para garantir que os seus dados não sofram danos, tais como a divulgação ou o acesso não autorizado, a destruição acidental ou ilícita ou a sua perda acidental ou alteração e qualquer outra forma de tratamento ilícito.
  • Acesso e Retificação: Dispomos de meios que lhe permitem aceder ou retificar os seus dados quando pretender fazê-lo.
  • Conservação: Conservamos os seus dados pessoais de forma legal e apropriada e apenas enquanto for necessário para os fins para os quais foram recolhidos.
  • As transferências internacionais: no caso dos seus dados virem a ser transferidos para fora da UE/EEE, serão adequadamente protegidos.
  • Terceiros: O acesso e transferência de dados pessoais a terceiros é realizado de acordo com as leis e regulamentos aplicáveis e com as garantias contratuais adequadas.
  • Marketing Direto e cookies: Cumprimos a legislação aplicável em matéria de publicidade e cookies.

4. Recolha e tratamento dos seus dados pessoais

Os tipos de dados que podem ser solicitados e tratados sãos os seguintes:

Dados de caráter identificativo.

Também recolhemos, de forma automática, dados sobre a sua visita ao nosso site, conforme indicado na política de cookies.


Cada vez que solicitarmos os seus Dados pessoais, iremos indicar-lhe claramente quais são e a finalidade. Em geral, recolhemos e tratamos os seus dados pessoais com o propósito de:

  • Proporcionar informações, serviços, produtos, informações relevantes e novidades do setor.
  • Envio de comunicações.
  • Responder às informações solicitadas através dos nossos formulários de contacto ou e-mail.

5. Legitimidade

De acordo com a regulamentação sobre proteção de dados aplicável, os seus dados pessoais poderão ser tratados na medida em que:

  • Nos tenha dado o seu consentimento para efeitos do tratamento. Obviamente poderá retirar o seu consentimento em qualquer momento.
  • Por requerimento legal.
  • Por existir um interesse legítimo que não seja comprometido pelos seus direitos de privacidade, como por exemplo o envio de informações comerciais por assinatura da nossa newsletter ou pela sua condição de cliente.
  • Por ser necessário para a prestação de algum dos nossos serviços através da sua relação contratual connosco.

6. Comunicação de dados pessoais

Os dados podem ser comunicados a empresas relacionadas com a TRANSLEYCA para a prestação dos diversos serviços solicitados. A empresa não irá realizar qualquer cessão, exceto por obrigação legal.

7. Os seus direitos

Em relação à recolha e tratamento dos seus dados pessoais, poderá entrar em contacto connosco em qualquer momento para:

  • Aceder aos seus dados pessoais e a qualquer informação indicada no artigo 15.1 do RGPD.
  • Retificar os seus dados pessoais que forem incorretos e incompletos de acordo com o artigo 16 do RGPD.
  • Suprimir os seus dados pessoais de acordo com o artigo 17 do RGPD.
  • Limitar o tratamento dos seus dados pessoais de acordo com o artigo Artículo 18 do RGPD.
  • Solicitar a portabilidade dos seus dados de acordo com o artigo 20 do RGPD.
  • Opor-se ao tratamento dos seus dados pessoais de acordo com o artigo 21 do RGPD.

Se der o seu consentimento para alguma finalidade concreta, terá direito a retirar o consentimento concedido em qualquer momento, sem que isso afete a licitude do tratamento baseado no consentimento antes da sua retirada.

Pode exercer estes direitos enviando uma comunicação, motivada e acreditada, para transleyca@transleyca.com.

Também tem direito a apresentar uma reclamação perante a Autoridade de controlo competente (www.aepd.es) se considerar que o tratamento não se ajusta à regulamentação em vigor.

8. Informações legais

Os requisitos desta Política completam, e não substituem qualquer outro requisito existente de acordo com a lei de proteção de dados aplicável, que será a que irá prevalecer em qualquer caso.

A Transleyca reserva-se o direito de modificar a presente Política de Privacidade para adaptá-la a novidades legislativas ou jurisprudenciais, assim como a práticas do setor.

Estas políticas estarão em vigor até serem modificadas por outras devidamente publicadas.