Politique de confidentialité

1. Informations à l’utilisateur

Conformément au Règlement (UE) 2016/679 du 27 avril (RGPD) et à la loi organique 3/2018 du 5 décembre sur la protection des données et la garantie des droits numériques (LOPDGDD), TRANSLEYCA, en tant que responsable du traitement, vous informe que nous traiterons vos données selon les dispositions de la présente politique de confidentialité.

La présente politique de confidentialité décrit la façon dont nous collectons vos données personnelles et le but de leur collecte, ce que nous en faisons, avec qui nous les partageons, comment nous les protégeons, ainsi que vos options relatives au traitement de vos données personnelles.

Cette politique s’applique au traitement de vos données personnelles collectées par l’entreprise pour la prestation de ses services. Si vous acceptez les dispositions de la présente politique, vous consentez au traitement de vos données personnelles conformément à la présente politique.

2. Contact

Raison sociale : TRANSLEYCA S.L.

Nom commercial : TRANSLEYCA

Code d’identification fiscale : B-24263444

Adresse : Pol. Ind. de León, Fase II Parcela M17, 24391 Santovenia de la Valdoncina (León) – Espagne

E-mail : transleyca@transleyca.com

3. Principes fondamentaux

Nous nous sommes toujours engagés à fournir nos services avec le plus haut niveau de qualité, y compris pour traiter vos données en toute sécurité et transparence. Nos principes sont les suivants :

  • Légalité : nous collecterons vos données uniquement à des fins spécifiques, explicites et légitimes.
  • Minimisation des données : nous limitons la collecte de données à caractère personnel aux données strictement pertinentes et nécessaires pour les fins de leur collecte.
  • Limitation de la finalité : nous collecterons vos données personnelles uniquement aux fins indiquées et avec votre autorisation.
  • Précision : nous maintiendrons vos données personnelles exactes et à jour.
  • Sécurité des données : nous appliquons les mesures techniques et organisationnelles adaptées et proportionnelles aux risques pour garantir que vos données ne subissent aucun dommage, tel que la divulgation ou l’accès non autorisé, la destruction accidentelle ou illicite, la perte accidentelle, la modification ou toute autre forme de traitement illicite.
  • Accès et rectification : nous disposons des moyens vous permettant d’accéder ou de rectifier vos données quand bon vous semble.
  • Conservation : nous conservons vos données personnelles de façon légale et appropriée et uniquement pendant la période nécessaire aux fins de leur collecte.
  • Transferts internationaux : nous protégerons dûment vos données en cas de transfert en dehors de l’UE/EEE.
  • Tiers : l’accès et le transfert de données personnelles à des tiers sont régis par les lois et règlements applicables et selon les garanties contractuelles adéquates.
  • Marketing direct et cookies : nous respectons la législation applicable en matière de publicité et de cookies.

4. Collecte et traitement de vos données personnelles

Les types de données pouvant être demandés et traités sont les suivants:

Données d’identification.

Nous collectons automatiquement des données lors de votre visite sur notre site internet, comme indiqué dans notre politique de cookies.


Lorsque nous demanderons vos données personnelles, nous vous indiquerons clairement quelles données nous collectons et à quelle fin. En général, nous collectons et traitons vos données personnelles aux fins suivantes :

  • Fournir des informations, des services, des produits, des informations d’intérêt et des actualités du secteur.
  • Envoyer des communications.
  • Répondre aux demandes d’informations effectuées via nos formulaires de contact ou par e-mail.

5. Légitimité

Conformément à la norme applicable en matière de protection des données, vos données personnelles pourront être traitées dans les cas suivants :

  • Vous nous avez donné votre consentement aux effets du traitement. Vous pourrez bien entendu retirer à tout moment votre consentement.
  • En cas d’exigence légale.
  • En présence d’un intérêt légitime n’étant pas limité par vos droits à la vie privée, comme l’envoi d’informations commerciales, du fait de votre abonnement à notre newsletter ou de votre condition de client.
  • Par nécessité pour la prestation de l’un de nos services découlant de notre relation contractuelle avec vous.

6. Communication des données personnelles

Les données peuvent être communiquées à des entreprises liées à TRANSLEYCA pour la prestation des divers services requis. Sauf obligation légale, l’entreprise ne réalisera aucune cession.

7. Vos droits

Concernant la collecte et le traitement de vos données personnelles, vous pouvez à tout moment nous contacter pour :

  • Accéder à vos données personnelles et à toute autre information conformément à l’article 15.1 du RGPD.
  • Rectifier vos données personnelles inexactes ou incomplètes conformément à l’article 16 du RGPD.
  • Supprimer vos données personnelles conformément à l’article 17 du RGPD.
  • Limiter le traitement de vos données personnelles conformément à l’article 18 du RGPD.
  • Demander la portabilité de vos données conformément à l’article 20 du RGPD.
  • Vous opposer au traitement de vos données personnelles conformément à l’article 21 du RGPD.

Si vous avez donné votre consentement à une fin concrète, vous avez le droit de retirer à tout moment votre consentement sans que cela ait un impact sur la licéité du traitement fondé sur le consentement antérieur à son retrait.

Vous pouvez exercer ces droits en envoyant une communication motivée et accréditée à transleyca@transleyca.com.

Vous pouvez également présenter une réclamation à l’autorité de contrôle compétente (www.aepd.es) si vous jugez que le traitement ne respecte pas la norme en vigueur.

8. Informations légales

Les conditions de cette politique complètent sans remplacer toute autre condition existante de la loi applicable sur la protection des données, qui prévaudra dans tous les cas.

Transleyca se réserve le droit de modifier la présente politique de confidentialité afin de l’adapter à des nouveautés législatives ou jurisprudentielles ainsi qu’aux pratiques du secteur.

Ces dispositions seront en vigueur jusqu’à ce qu’elles soient remplacées par d’autres dûment publiées.