TRANSLEYCA S.L, the owner of this website, with Tax Identification Number B-24263444, and registered business address at Pol. Ind. De León, Fase II Parcela M17, 24391, Santovenia de la Valdoncina, León, Spain, email – transleyca@transleyca.com, telephone – (+34) 987 21 88 50, Fax – (+34) 987 21 48 09.

Inscribed in the León Mercantile Register in General Volume 558, Folio 156, Sheet Le-2502, Entry 1ª.

TRANSLEYCA S.L, herinafter ‘the provider, responsible for the website, makes this document available to you to comply with the obligations set forth in Spanish Law 34/2002, on Services of the Information Society and Electronic Commerce (LSSI-CE), as well as to inform all users of the website of the conditions of its use.

Any person who accesses this website assumes the role of user, committing to strictly observe and comply with the provisions described here, as well as any other legal provision that may apply. The website owner reserves the right to modify any type of information on this website, without any obligation to notify or inform you of said modifications, with publication on the website being sufficient.

Access to the website TRANSLEYCA S.L. is free. All the contents of this website are the intellectual property of TRANSLEYCA S.L. Any use of these that contravenes the regulations on intellectual property will be prosecuted in accordance with prevailing legislation.

The designs, logos, text and/or graphics that do not belong to the provider and which may appear on the website belong to their respective owners, who shall be responsible for any possible controversy that may arise with respect to them. In any case, the provider has express and prior authorisation from the respective owners.

The provider acknowledges the corresponding industrial and intellectual property rights in favour of their holders. Their mere mention or appearance on the website does not imply the existence of any rights or liability of the provider with regard thereto, or any backing, sponsorship or recommendation by the provider.

The website including, inter alia, its programming, editing, compilation and other elements necessary for its functioning, the designs, logos, text and/or graphics are the property of the provider or, if applicable, the latter has been granted a licence or the express authorisation of the authors.

The provider accepts no responsibility for information published on its website that has been tampered with or entered by a third party unrelated to the provider.

This website has been checked and tested to ensure that it functions correctly. It can, in principle, be guaranteed to function correctly 365 days a year, 24 hours a day. Nevertheless, the provider does not rule out the possibility of the existence of certain programming errors, or the occurrence of force majeure, natural disasters, strikes, or any other such circumstances that make it impossible to access the website.
To make any type of observation regarding possible breaches of intellectual or industrial property rights, or on the contents of the website, you can do so through contacting us at the following email address: transleyca@transleyca.com.